ルカによる福音書 18:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ イエスは十二弟子を呼び寄せて言われた、「見よ、わたしたちはエルサレムへ上って行くが、人の子について預言者たちがしるしたことは、すべて成就するであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 十二使徒を近くに寄せた―― 「よく聞け。これより俺たちは、エルサレムに行く。神が“この人”について記せと預言者に命じたすべての預言が“実現する”・・・！！！

Colloquial Japanese (1955)

³¹ イエスは十二弟子を呼び寄せて言われた、「見よ、わたしたちはエルサレムへ上って行くが、人の子について預言者たちがしるしたことは、すべて成就するであろう。

リビングバイブル

³¹ ここでイエスは、十二人の弟子たちをそばに呼び寄せ、特に言って聞かせました。「あなたがたも知っているように、わたしたちはエルサレムへ行くところです。そこで、昔の預言者たちのことばどおりのことが、わたしの身に起こります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ イエスは、十二人を呼び寄せて言われた。「今、わたしたちはエルサレムへ上って行く。人の子について預言者が書いたことはみな実現する。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ それからイエスは、12使徒だけに話しをした。彼はこう言った。「よく聞け。これから俺たちはエルサレムに行く。神が人の子について記せと預言者たちに伝えたこと全てが起こるのだ。

聖書 口語訳

³¹ イエスは十二弟子を呼び寄せて言われた、「見よ、わたしたちはエルサレムへ上って行くが、人の子について預言者たちがしるしたことは、すべて成就するであろう。

ルカによる福音書 18:31 相互参照

ダニエル書 9:26

その六十二週の後にメシヤは断たれるでしょう。ただし自分のためにではありません。またきたるべき君の民は、町と聖所とを滅ぼすでしょう。その終りは洪水のように臨むでしょう。そしてその終りまで戦争が続き、荒廃は定められています。

ゼカリヤ書 13:7

万軍の主は言われる、 「つるぎよ、立ち上がってわが牧者を攻めよ。 わたしの次に立つ人を攻めよ。 牧者を撃て、その羊は散る。 わたしは手をかえして、小さい者どもを攻める。

マタイによる福音書 16:21

この時から、イエス・キリストは、自分が必ずエルサレムに行き、長老、祭司長、律法学者たちから多くの苦しみを受け、殺され、そして三日目によみがえるべきことを、弟子たちに示しはじめられた。

マタイによる福音書 27:63

「長官、あの偽り者がまだ生きていたとき、『三日の後に自分はよみがえる』と言ったのを、思い出しました。

マルコによる福音書 8:9

人々の数はおよそ四千人であった。それからイエスは彼らを解散させ、

ルカによる福音書 10:30

イエスが答えて言われた、「ある人がエルサレムからエリコに下って行く途中、強盗どもが彼を襲い、その着物をはぎ取り、傷を負わせ、半殺しにしたまま、逃げ去った。

ルカによる福音書 9:22

「人の子は必ず多くの苦しみを受け、長老、祭司長、律法学者たちに捨てられ、また殺され、そして三日目によみがえる」。

ルカによる福音書 9:51

さて、イエスが天に上げられる日が近づいたので、エルサレムへ行こうと決意して、その方へ顔をむけられ、